Was bedeutet Namaste wirklich? Experten wägen ab und erklären, wie man es benutzt

Betreten Sie praktisch jedes Yoga-Studio in den Vereinigten Staaten und Sie können eines garantieren: Eine große Mehrheit der Lehrer beendet ihre Klasse mit dem Spruch Hallo . Aber was bedeutet dieses Sanskrit-Wort wirklich und wie hat es sich entwickelt, seit es vor Tausenden von Jahren zum ersten Mal ausgesprochen wurde?

Hier graben wir uns ein Hallo 's Geschichte, Verwendung und Bedeutung, so Experten der Religionswissenschaft, um jegliche Verwirrung über den oft herumgeworfenen Begriff zu beseitigen.

Was macht Hallo bedeuten?

Ungeachtet dessen, was Sie vielleicht gesehen oder gehört haben, Hallo bedeutet nicht direkt „Das Licht in mir sieht das Licht in dir“, sondern ist eher eine Begrüßung, die übersetzt so etwas wie „Grüße an dich“ bedeutet.

Entsprechend Steven Vose, Ph.D. , Experte für Religionswissenschaft und Visiting Assistant Professor an der University of Colorado in Denver, Hallo ist eigentlich zwei Wörter, mit Nama Übersetzt in Begriffe wie „Lobpreis“, „Ehre“, „Verbeugung“, „ehrfürchtiger Gruß“ und „Anbetung“.

Das zweite Wort, Die , bedeutet in diesem Zusammenhang „für dich“. Also zusammenbauen und Hallo bedeutet 'Lob sei dir', 'Grüße an dich', 'Ehre sei dir' oder '[ich] verneige mich vor dir'.

Vose erzählt mindbodygreen das Namasté oder Namaskara erscheinen in der Sanskrit-Literatur zurückgehend auf die Rig-Veda Und Atharva-Veda um 1500 bis 1000 v. Chr. und erscheinen auch in der Mahabharata (400 v. Chr. bis 400 n. Chr.) Und Bhāgavata Purāṇa (10. Jahrhundert n. Chr.). Namasté erscheint auch in Hauptwerken der Sanskrit-Literatur und in unzähligen Inschriften, fügt er hinzu.

„Im modernen Sprachgebrauch in Indien, [ Hallo ] hat in den meisten Kontexten das symbolische Gewicht von ‚Hallo‘, es sei denn, man lobt ausdrücklich seinen Guru, Lehrer, Ältesten usw.“, erklärt Vose und fügt hinzu, dass andere Begrüßungen wie „Jai Shri Krishna“ in Indien immer beliebter werden heute als Hallo .

Schließlich ist es wichtig anzumerken, dass Jainas, Buddhisten und sogar Sikhs den Begriff ebenfalls verwendet haben, sodass er laut Vose nicht ausschließlich für Hindus gilt.

Zusammenfassung:

Bedeutung & Symbolik

Als die Praxis von Yoga erfreut sich in der westlichen Kultur zunehmender Beliebtheit, ebenso wie die Verwendung von Hallo , wobei das Wort nicht nur am Ende einer Yogastunde gesprochen, sondern auch auf Tragetaschen und Wasserflaschen gepflastert wird. Vielleicht haben Sie sogar witzige Vorkommnisse des Begriffs gesehen, wie „nama-slay“ auf einem T-Shirt oder „nama-stay in bed“ auf einem Wurfkissen.

Hier wird es etwas brenzlig. Wie bereits erwähnt, Hallo ist einfach ein Gruß der Ehrfurcht oder Ehre, aber viele Leute im Westen denken, dass es eine göttlichere oder spirituellere Bedeutung hat.

Und laut Assistenzprofessor für Religionswissenschaft an der Universität von Denver, Dheepa Sundaram, Ph.D. , während die Idee, dass 'das Göttliche in mir das Göttliche in dir sieht und ehrt' ein nettes Gefühl ist, Hallo wurde überstrapaziert und missverstanden. Es bedeutet übersetzt „Ich ehre dich“, sie zuvor sagte mindbodygreen , aber in Indien ist es einfach ein Äquivalent zu „Hallo“ oder „Willkommen“.

Auf diese Weise, wenn wir darüber nachdenken, wie Hallo falsch ausgelegt wurde, bietet es ein mikrokosmisches Beispiel für das größere Problem der kulturellen Aneignung. Nicht nur, dass Yoga-Schüler am Ende einer Klasse nicht wissen, was der Begriff eigentlich bedeutet, dieselben Schüler wissen wahrscheinlich auch nichts über die Ursprünge von Yoga als Lebensstil über die körperliche Praxis hinaus. Gleichzeitig profitieren Yogalehrer und Studiobesitzer davon, den Begriff zu kapern und ihn zu verwenden, um ein spirituelles, yogisches Image zu erreichen.

Das wird umso ironischer, wenn man das bedenkt Hallo bedeutet 'Hallo' und wird am Ende des Unterrichts gesagt. Und wenn Sie die „Nama-Slay“-Shirts einbeziehen, sagt Vose, sagt uns das deutlich, dass „der Begriff zu einem Signifikant für alle möglichen kulturellen Bedeutungen geworden ist, denen seine semantische Bedeutung fehlt auf Sanskrit .'

Anstelle seiner wahren semantischen Bedeutung sagt er: Hallo ist zu einem Markenzeichen der Yogakultur in den USA geworden, wobei einige es sogar auf lächerliche Weise verwenden, um sich über die euroamerikanische Yogakultur lustig zu machen.

Wie man Namasté verwendet

Also, ist es in Ordnung zu sagen Hallo wenn Sie nicht indischer Abstammung sind? Als weißer Yogalehrer in den USA stellte ich dieselbe Frage und hörte schließlich auf, sie zu sagen, nachdem ich meine eigenen Nachforschungen angestellt hatte. Aber die Entscheidung liegt bei Ihnen, und laut Sundaram „sollte das niemand nicht verwenden Hallo – aber wir sollten ihm keine Bedeutung verleihen, die es nicht gibt, denn dann beginnen wir, Kulturen zu exotisieren, die wir nicht verstehen.“

Wie Vose hinzufügt und sagt Hallo ist nicht unbedingt eine unwillkommene Form der Aneignung, wurde aber im Kontext der Yogapraxis unangemessen verwendet. Oft, wenn es von seiner Bedeutung getrennt ist, sagt er, es ist dann von Menschen wie ein Abzeichen verwendet die in einem bestimmten 'spirituellen' Licht gesehen werden wollen.

Wenn Sie das Gefühl haben, den Begriff in der Vergangenheit so verwendet zu haben, betrachten Sie dies als Zeichen, um ein neues Schlagwort zu finden. Und auf keinen Fall verbeugen Sie sich und sagen Sie „Namaste“ zu jemandem, nur weil Sie denken, dass er indischer Abstammung sein könnte.

Wenn du bist in einer Yogastunde und es am Ende des Unterrichts deinem Lehrer sagen möchtest, hast nicht das Gefühl, dass du es nicht kannst – aber auch nicht das Gefühl hast, dass du es musst. Da Sie jetzt wissen, was der Begriff wirklich bedeutet, erscheint Ihnen vielleicht ein einfaches „Dankeschön“ sinnvoller.

Sollte Ihnen jemand einen aufrichtigen Gruß mit auf den Weg geben Hallo , könnten Sie sich verbeugen und sagen Hallo im Gegenzug, aber denken Sie auch hier daran, was es wirklich bedeutet, und haben Sie nicht das Gefühl, etwas sagen zu müssen, mit dem Sie sich nicht wohl fühlen.

Steinbock Frau Widder Mann

FAQ:

Das wegnehmen

Du wirst es wahrscheinlich noch hören Hallo bei dir nächste Yogastunde wenn Sie im Westen leben, aber das bedeutet nicht, dass Sie es sagen müssen. Jedes Mal, wenn Sie an Traditionen, Ritualen oder Praktiken aus einer anderen Kultur als Ihrer teilnehmen, ist es wichtig, dies mit Respekt zu tun. Das beginnt damit, die Wurzeln dessen zu verstehen, was man tut – und Yoga ist da keine Ausnahme.